noémie fortin

Passer l’hiver

Manif d’art 11, volet jeunes commissaires

Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, 1er mars au 28 avril 2024

Espace )( Parenthèses du Cégep de Sainte-Foy, 22 février au 4 avril 2024

---

Artistes : Maryse Goudreau, Richard Ibghy & Marilou Lemmens, Angela Marsh et Anne-Marie Proulx

Catalogue →

Revue de presse

Compte rendu de Camille Richard, Vie des arts →

À l’approche de l’hiver, les baisses de température et de luminosité induisent une période de repos, un temps de pause. Les plantes conservent alors leurs forces sous terre, dans leurs racines et leurs graines, pour survivre à la saison froide. Inspirée des stratégies végétales d’adaptation hivernale, l’exposition Passer l’hiver rassemble des œuvres qui évoquent le ralentissement, la résilience et la régénération.

À Québec, une flore locale s’enracine chez Espace )( Parenthèses. Anne-Marie Proulx y installe une série photographique reflétant un lien intime avec le paysage, empreinte des vents du fleuve, de branches dénudées, de neige fraîchement tombée et de la vie qui repousse. À ses côtés, les fragments de plantes adventices soigneusement encapsulés par Angela Marsh témoignent d’un travail minutieux et répétitif, suivant le rythme lent que requiert une pratique collaborative avec le vivant. Leur rencontre dessine un espace enjardiné, habité d’une présence végétale à la fois fanée et vivace.

Un peu plus au nord, le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul accueille des récits de dormance animale et d’éveil collectif. En vue de revaloriser les capacités des autres animaux, Richard Ibghy et Marilou Lemmens poursuivent leurs recherches sur l’élargissement des concepts d’hospitalité, de soin et de communication entre les espèces en se concentrant sur leur sommeil. Pour sa part, Maryse Goudreau rassemble les traces et les fabulations issues d’un projet participatif combinant la découverte d’un véhicule militaire oublié, l’organisation d’un festival communautaire, le bourdonnement des abeilles et l’exhumation d’histoires endormies.

As winter approaches, the drop in temperature and luminosity induces a period of rest and pause. Plants preserve their strength underground, in their roots and seeds, to survive the cold season. Inspired by vegetal adaptation strategies in winter, the exhibition “Passer l’hiver” brings together works that evoke slowing down, resilience and regeneration.

In Quebec City, local flora takes root at Espace )( Parenthèses. Here, Anne-Marie Proulx installs a photographic series reflecting an intimate connection with the landscape, imbued with river winds, bare branches, freshly fallen snow and regrowing life. Alongside her, Angela Marsh’s carefully encapsulated fragments of weeds attest to meticulous, repetitive work, following the slow rhythm required by a collaborative practice with the living. Together, they create an enjardined space, inhabited by a plant presence that is at once withered and vivacious.

A little further north, the Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul welcomes tales of animal dormancy and collective awakening. Richard Ibghy and Marilou Lemmens continue their research into expanding the concepts of hospitality, care and communication between species by focusing on their sleep and dream state, with a view to revaluing the capacities of other animals. For her part, Maryse Goudreau compiles the traces and fabulations stemming from a participatory project combining the discovery of a forgotten military vehicle, the organization of a community festival, the buzzing of bees and the exhumation of dormant stories.