noémie fortin

Le lait, les chèvres, la costumière, les abeilles, le miel, la fanfare

Galerie d’art Foreman de l’Université Bishop’s, du 7 septembre au 7 octobre 2023

---

Artiste : Bill Burns

Commissaires : Gentiane Bélanger, Noémie Fortin et Camila Vásquez

Opuscule →

Galerie d’art Foreman →

Dans le cadre de sa résidence 2022–23, le ArtLab accueille l’artiste canadien Bill Burns, dont les recherches s’étendent sur une année complète pour culminer vers une exposition présentée à la Galerie d’art Foreman en septembre 2023.

Le projet Le lait, les chèvres, la costumière, les abeilles, le miel, la fanfare a pour but de créer et de trouver des méthodes d’échange et d’engagement entre les gens et d’autres gens, entre les gens et les animaux, entre les gens et les choses. Bill Burns fait la rencontre des fermiers, des musiciens, des apiculteurs, des artistes, des étudiants et des animaux d’élevage de la communauté. Il veut connaître le fonctionnement des choses et les rapports entre les gens et les animaux d’ici afin de révéler la poétique et la joie que recèlent ces relations ordinaires. Pour Bill, ce projet fait partie d’une performance de longue haleine mettant en jeu nos relations avec les autres espèces, le commerce mondial et la production alimentaire.

Selon Bill Burns, nous nous rapprochons et nous nous séparons sans cesse. À son avis, la même chose peut être dite de notre vie sociale et économique, ainsi que de nos relations avec les autres espèces. En plus de rencontrer des gens et des animaux de la communauté durant sa résidence, Bill fait des dessins et des photos qui anticipent des performances et événements à venir. Il présente également une performance qui reconstitue des événements antérieurs ou le flux entre eux. Cela comprend des chansons, la traite de chèvres et l’extraction de miel.

The Milk, the Goats, the Costume Maker, the Bees, the Honey, the Brass Band

Under its 2022–23 residency program, the ArtLab welcomes Bill Burns, whose inquiry will continue throughout the year and culminate in an exhibition at the Foreman Art Gallery in September 2023.

The Milk, the Goats, the Costume Maker, the Bees, the Honey, the Brass Band is a project to make and research methods of trade and engagement between people and other people, between people and animals and between people and things. Bill Burns is keen to meet farmers, musicians, beekeepers, artists, students and farm animals in the community. He wants to know how things work and how people and animals get along here in the hope to unravel the poetics and joy in these everyday relations. For Bill this is part of a long-duration performance work involving our relations to other species, global trade and food production.

Bill Burns proposes that we are continuously coming together and then falling apart. This, he suggests, holds true for our social and economic life as well as our relations to other species. In addition to meeting people and animals in the community during his residency Bill makes drawings and photographs that predict future performances and events, and he also puts together a performance that re-enacts past events or some flux in between these. This comprises songs, goat milking, and honey extracting.